《宜蘭文獻叢刊》
第39種 臺北州理蕃誌（舊宜蘭廳）(全套四冊含地圖，不分售）
莊振榮、莊芳玲翻譯，李素月、陳文立、廖英杰‧編 定價：1200元
《臺北州理蕃誌（舊宜蘭廳）》原書以日文寫成，分上、下編，採編年體，編修1895（明治28）年至1920（大正9）年間之「理蕃」沿革，可視為1920年地方制度改正，宜蘭廳劃入臺北州成為宜蘭三郡（宜蘭郡、羅東郡、蘇澳郡）後，對於日本統治臺灣25年以來，宜蘭地區「理蕃」工作的總回顧。
此書，除詳載日本統治者對於宜蘭地區原住民的治理，歷次推進隘勇線與軍事行動細節，也包含行政官僚、警察人員於政策的想法與討論；讓後人得以了解治理作為的形成過程與緣由。而對於臺灣北部山區族群、部落、環境，及宜蘭平埔族群的第一手調查報告，更是窺見該時代族群樣態的重要資料之一。
鑒於此書於認識日治時期原住民治理作為，及當時宜蘭、臺灣北部山區族群、部落與環境變遷等議題，深具史料價值，宜蘭縣史館早於1993年便將此書列入第一期日文資料翻譯計畫，並延請縣內耆老翻譯，惟當年因書中太多社名、地名、山川等問題無法掌握，完成譯稿後暫時存封多年。近年來，有關泰雅族研究成果日漸豐富，上述問題也獲得一定程度的解明，因此本書在原住民族委員會支持下，重啟整理譯稿工作與刊印出版。